Contacta con nosotros

Ponferrada

El Consejo Comarcal vuelve a consultar a la RAE: ¿del Bierzo o de El Bierzo?

Publicado

el

El Consejo Comarcal ha sido escenario hoy de un tenso debate en relación a cómo se escribe de forma correcta el nombre de la entidad berciana tras la última consulta realizada a la RAE sobre este tema. La Real Academia de la Lengua Española lo ha zanjado con un escrito en el que se afirma que de El Bierzo se debe contraer en la forma de ‘del Bierzo’. El presidente del Consejo, Olegario Ramón, ha dado lectura al mismo:

«La norma española no ha sufrido modificación por lo que lo correcto es escribir el artículo el, presente en el nombre de esta comarca con minúscula, Consejo Comarcal del Bierzo, contraído y con minúscula del. No nos consta que la academia haya emitido ninguna comunicación contraria vigente a este respecto en la ortografía de 2010 que es la que debe seguir aplicándose», se afirma desde la RAE.

La lectura de esta contestación de la RAE ha encendido el debate con el portavoz de Coalición por El Bierzo, Iván Alonso, quien ha defendido, en el turno de ruegos y preguntas, la forma de El Bierzo remitiéndose también a la RAE en el apartado sobre el uso de mayúsculas y minúsculas 4.2.4.6.5 Comarcas:

Se escribe con mayúscula inicial el nombre propio de las comarcas, esto es, los territorios que en un país o una región se identifican por determinadas características físicas o culturales: las Alpujarras, la Alcarria, los Monegros. El artículo que antecede al nombre propio de una comarca se escribe con minúscula: la miel de la Alcarria, el azafrán de la Mancha, el clima de los Monegros; por tanto, la forma el se amalgamará, como es preceptivo, con las preposiciones a o de: las playas del Algarve, el vino del Bierzo.

El artículo que antecede al nombre de una comarca se escribe con mayúscula inicial solo en aquellos casos en los que forma parte del nombre propio de una división político-administrativa, como sucede en España con los nombres de las comarcas de la Mancha o de la Rioja, cuyo artículo se escribe con mayúscula cuando la expresión designa las comunidades autónomas correspondientes: Castilla-La Mancha y La Rioja.

A lo que Alonso ha añadido que El Bierzo está reconocido como una división político-administrativa tal y como se refleja en la publicación del Boletín Oficial del Estado del 22 de abril de 1991 con motivo de la aprobación de la Ley de la Comarca, que dice: «El Gobierno regional, en suma, se halla habilitado formal y materialmente en su pretensión de dar una investidura político-administrativa a El Bierzo, reconociendo su carácter de entidad local con personalidad jurídica propia, lo que se lleva a cabo con el presente texto articulado».

Desde la Presidencia del Consejo se remarca que en el escrito enviado a la RAE quedaba perfectamente claro que se pedía asesoramiento tanto para el nombre escrito como territorio como para el administrativo.

Texto enviado a la RAE:

Buenos días,

Les escribo porque en el Consejo Comarcal de El Bierzo tenemos dudas sobre el modo en que se debe escribir el nombre de la Comarca.

En el año 2012, se realizó esta misma consulta a la RAE. Las dudas surgían porque, aunque tradicionalmente el artículo no ha formado parte del nombre, en la Ley de Creación de la Comarca (Ley 1/1991) y posteriormente en la reforma de dicha Ley en 2010, ocurre lo contrario. En esos textos legales, el artículo forma parte del nombre: Ley de Creación de la Comarca de El Bierzo.

En aquel momento, la respuesta de la RAE fue clara: el artículo no forma parte del nombre en ningún supuesto. Por lo tanto, desde la administración que representa a la Comarca, se optó por escribir ‘el Bierzo’, ‘del Bierzo’, ‘al Bierzo’, entendiendo que el nombre de la comarca es Bierzo y que el artículo que lo acompaña no forma parte del nombre.

En el año 2015, con una nueva corporación comarcal, se cambia esta directriz y se opta por escribir El Bierzo en todos los supuestos.

Desde entonces, desde la administración comarcal, se ha escrito de esa manera, siendo la única entidad que lo hace. En los medios de comunicación, por ejemplo, siempre optan por la contracción. Lo mismo ocurre con el nombre de los municipios: Villafranca del Bierzo, o de las asociaciones, empresas y otros organismos: Alimentos de Calidad del Bierzo o Denominación de Origen Bierzo.

Recientemente, ha salido publicado en diversos medios de comunicación que la RAE acepta el uso de El Bierzo en los textos legales que hacen referencia a la comarca administrativa así como en el nombre de la administración que representa: Consejo Comarcal de El Bierzo. Sin embargo, defiende el uso de ‘el Bierzo’ o ‘Bierzo’ en todos los demás supuestos.

Como pueden suponer, la confusión acerca de cómo se debe escribir el nombre y el debate generado es muy importante. Desde el Consejo Comarcal, desearíamos ponerle fin.

Por lo tanto, nos gustaría saber el criterio oficial de la RAE para escribir correctamente el nombre de la comarca, de la comarca como territorio y de la Comarca administrativa. También si es cierto que la RAE admite el empleo de El Bierzo cuando se refiere a la comarca administrativa y a la administración que representa.

Muchas gracias.

Cultura

Se encuentran nuevos muros en las excavaciones del monasterio de Montes de Valdueza

Publicado

el

Desde la concejalía de Medio Rural y Patrimonio, se informa que han finalizado las excavaciones arqueológicas en el Monasterio de Montes de Valdueza englobadas dentro del proyecto “Los orígenes de la Tebaida Berciana”

Estas excavaciones, iniciadas en 2017, pretenden dar luz sobre la historia monástica de esta zona ubicada en el sur del municipio. Bajo la dirección arqueológica de Marcos Onésimo Muñoz y de historia del Arte de Artemio Martínez Tejera, esta campaña, ha contado con un presupuesto de 18.000 € desde el área de Patrimonio y han contado con la colaboración de la consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León.

Según explicaciones del arqueólogo Marcos Onésimo Muñoz, esta cuarta campaña se ha centrado en la zona exterior del claustro de Los Arcos (siglo XVI) siguiendo las anteriores campañas, en las cuales se descubrieron estructuras constructivas de tipo religioso, justo en el nivel de las tumbas que, tras los correspondientes análisis, se dataron cronológicamente en el siglo X. Estos datos, son los que dieron la pista para proseguir en esta campaña con la intención de encontrar elementos de la época alto-medieval (siglo X).

Las excavaciones que se han realizado durante tres semanas, han encontrado varias estructuras, de decenas de metros, que se extienden de norte a sur sobre las construcciones visibles del siglo XVIII. Algunos de estos muros encontrados, se cree que puedan ser del siglo X, y al seguir excavando se ha encontrado un derribo, lo cual indica que existía una cubierta, y entremezclado con los mismos, 6 osarios o tumbas con abundantes restos óseos de aquellos individuos que fueron exhumados al realizar las construcciones en época moderna y que se datarán con más precisión tras los análisis pertinentes.

Muchos de estos elementos, son materiales reaprovechados, con lajas de pizarra y con muros con piezas que se desmontaron, según las crónicas, de la ermita de San Martín, en el siglo XVI. A partir de un nivel, sobre la mitad de la excavación, se ha encontrado un enfoscado que cubría toda la pared con un enlucido con mortero de cal muy bien hecho, incluso con policromías.

De estas estructuras, se puede interpretar que existió una parte cubierta, la cual se desmonta, seguramente, cuando se construye el claustro. En cuanto a la interpretación del área funeraria, se distinguen tres niveles de tumbas, correspondientes a tres épocas y que la primera de estas con una cronología relativa al siglo X. Analíticas posteriores determinarán si estos hallazgos se corresponden con las ya encontradas en otras campañas dentro del claustro de Los Arcos y que corresponden al siglo X o incluso finales del IX.

En futuras excavaciones, se continuará con esa búsqueda de elementos en este nivel que se podría, hipotéticamente, datar en épocas altomedievales, o incluso prerrománicas.

El concejal delegado del área de Medio Rural y Patrimonio, Iván Alonso, ha mostrado su satisfacción por los hallazgos obtenidos y ha dado las gracias a los profesionales y voluntarios que han intervenido en esta campaña en la que se ha dado un salto de gigante, a la espera de los correspondientes análisis que se darán a conocer a finales de año, en la búsqueda de conocer nuestra historia y los orígenes de la Tebaida Berciana.

Continuar leyendo

Actualidad

Tres corales del Bierzo, Vigo y Portugal participan en el IX Festival de Habaneras

Publicado

el

Por

El Festival se celebra el sábado, 28 de septiembre a las 20 horas, en el Teatro Bergidum de Ponferrada
Presentación del IX Festival de Habaneras en el Teatro Bergidum. Foto: Raúl Cañas

Solera Berciana y el Ayuntamiento de Ponferrada organizan el IX Festival de Habaneras que se celebrará el sábado 28 de septiembre, a las 20 horas, en el Teatro Bergidum. En esta edición participan, además de Solera Berciana, las corales San Roque de Vigo y Orfeo Vila Praia de Ancora de Portugal.

Las tres agrupaciones interpretarán seis obras cada una y al final del evento cantarán de forma conjunta la composición berciana ‘Nostalgia’ de Alberto Morán.

El Festival lo han presentado hoy el alcalde de Ponferrada y responsable del área de Cultura, Marco Morala, la presidenta de Solera Berciana, Teresa Portela, y el director de la Coral, Jesús Ochoa.

El género de las habaneras se interpreta en muchas localidades de España, lleva a la nostalgia y habla del amor y el desamor, del mar. Además de la voz de las corales se suele acompañar de otros instrumentos como pueden ser la guitarra, el piano o el acordeón, entre otros.

Continuar leyendo

Arte

El Campus de Ponferrada acoge 105 trabajos del ‘Arte Crónico’ de la Nueva Crónica

Publicado

el

Por

Con la muestra, que se puede visitar hasta el 25 de octubre, se conmemora el 25º aniversario del diario La Nueva Crónica

Con motivo de la celebración del décimo aniversario del diario leonés La Nueva Crónica, la sala de exposiciones del Campus de Ponferrada presenta la muestra ‘Arte Crónico’. Hoy se ha inaugurado con la presencia de sus responsables, de la vicerrectora del Campus, Pilar Marqués, del alcalde, Marco Morala, y miembros del equipo de gobierno.

En la exposición se presentan 105 trabajos de artistas de la provincia realizados con diferente técnicas como la fotografía, las instalaciones, o la escultura, utilizando como base el papel del propio diario.

El Alcalde de Ponferrada ha felicitado a la Nueva Crónica por su aniversario y ha destacado que la muestra, que habla por si sola, aúna arte y periodismo.

Arte Crónico se puede visitar hasta el próximo 25 de octubre en el horario de apertura del Campus.

Continuar leyendo
Publicidad

Trending

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies