Lucía Miranda lleva a escena Caperucita en Manhattan, la novela que forma parte de su vida

Miranda presentó en el Bergidum la historia de esta novela de Carmen Martín Gaite

Lucía Miranda estuvo este fin de semana en Ponferrada para presentar en el Teatro Bergidum ‘Caperucita en Manhattan’ la adaptación de la novela de Carmen Martín Gaite con la que tuvo su primer contacto a las 12 años, cuando su madre se la regaló en la Feria del Libro de Madrid.

«Me encantó y año siguiente volví a la Feria del Libro a que ella me lo firmara. Ese libro fue fundamental en mi carrera», comentó la dramaturga y directora de escena que, además, dejó las huellas de sus manos impresas en la Acera del Bergidum, unas horas antes de presentarse el primer pase de la obra.

El segundo encuentro con el texto lo tuvo en Nueva York, cuando siendo profesora de español en el Vassar College, la misma universidad en la que dio clase Carmen Martín Gaite, se encontró con la persona en la que Gaite se inspiró para crear al personaje de Sara Allen.

«Y yo digo, qué posibilidades hay de que dos chicas de provincias, Carmen era de Salamanca y yo de Valladolid, acabemos de profesoras en la misma universidad estadounidense, y que yo tenga de alumna a la persona que en la novela es Sara Allen. Fue como, algún día esta novela que me ha llevado en mi camino de baldosas amarillas se convertirá en una adaptación, y hace un año, lo hicimos realidad», recordó Miranda.

Para la puesta en escena, Miranda contó con un elenco de lujo: Mamen García, Miriam Montilla, Carmen Navarro, Carolina Yuste y el contrabajista Marcel Mihok.

«Es un elenco maravilloso, a Mamen García la adoraba desde hacía muchísimo tiempo, a Carolina Yuste también. Con Miriam Montilla ya había trabajado en otros proyectos. Ellas tres estuvieron encima de la mesa desde el día uno, y las tres me dijeron que si», explicó.

Caperucita en Manhattan

En el centenario de una de nuestras novelistas más importantes del siglo XX como es Carmen Martín Gaite, Lucía Miranda adapta una de sus novelas más queridas por sus lectores y que conecta con toda una generación. Una reinterpretación del cuento de Perrault que es un claro ejemplo del poder de la ficción como espacio seguro, como refugio ante la adversidad. Una loa a la libertad y a la dificultad de ejercerla. “Un chute de libertad tan festivo como el relato original”; “Una obra llena de luminosidad, diversión, alegría, ingenio. Una propuesta colorida, gamberra, que nos emociona y nos divierte, que nos invita a jugar y a viajar al encuentro con el niño que fuimos”, han dicho los críticos.

Lucía Miranda

Directora de escena, gestora cultural, dramaturga y arte-educadora. Es fundadora de The Cross Border, proyecto que trabaja en la intersección de las artes escénicas y la educación y cofundadora del colectivo internacional País Clandestino.

Como dramaturga ha publicado Nora,1959, (Autores en el Centro, CDN), Fiesta, Fiesta, Fiesta (V Programa de Nuevas Dramaturgias del INAEM) y Alicias buscan Maravillas ( V Laboratorio de Escritura Teatral de la SGAE). También firma I am Miami ( Microtheatrer Miami) y ¿Qué hacemos con la abuela? (Festival Africano de Teatro Foro, Dakar). Ha coescrito País Clandestino que se ha visto en el FIBA de Chile, Argentina, Festival de Dijon, MIT Sao Paulo, Festival de Almada y FIDAE de Uruguay. Sus textos han sido puestos en escena en Bolivia, Estados Unidos y Rusia.