Contacta con nosotros

Bembibre

Valentín Carrera presenta en Bembibre la primera edición en inglés de ‘El Señor de Bembibre’

Publicado

el

Con la idea de dar el impulso definitivo a la novela ‘El Señor de Bembibre’ de Enrique Gil y Carrasco, el escritor y periodista berciano, Valentín Carrera, ha presentado en la Casa de las Culturas de Bembibre la primera edición en inglés que ha sido traducida por Brian Morrissey, Margarita Núñez y Alonso Carnicer, y prólogo de Doireann MacDermot. Las 21 ilustraciones que se presentan son de Juan Carlos Mestre.

El libro incluye el ensayo escrito para la edición por el especialista en Romanticismo europeo, Derek Flitter, de la Universidad de Exeter y una guía de lectura con notas históricas y geográficas sobre El Bierzo. Además, la obra presenta los adornos y viñetas dibujadas a mano por José María Luengo en 1929 para una joya bibliográfica, El Castillo de Ponferrada, viñetas que reproducen inscripciones reales de la fortaleza ponferradina y que algunos consideran simples marcas de cantero, y otros misteriosos signos cabalísticos de la Orden del Temple.

Con la publicación de ‘The Lord of Bembibre’ se busca alcanzar a millones de posibles lectores en todo el mundo, ha comentado el editor Valentín Carrera que ha recordado que además de en papel, el libro está en formato eBook gracias a la colaboración y patrocinio de la Diputación de León, y los ayuntamientos de Páramo del Sil y Bembibre.

“Que podamos leer en inglés las casi 300 páginas de la novela más importante del Romanticismo español, y aún europeo, en este lujosa y cuidada edición de la Biblioteca Gil y Carrasco, es un motivo de orgullo compartido con todos los bembibrenses y bercianos, porque llevará la historia, la leyenda, el paisaje y la riqueza natural del Bierzo a millones de posibles lectores de habla inglesa por todos los rincones del mundo”, ha concluido el Alcalde de Bembibre, José Manuel Otero.

En la presentación del libro han participado también alumnos, profesores y academias de inglés del Bierzo. Dos de los estudiantes han leído el episodio del rapto de doña Beatriz por don Álvaro, escena que representa la estatua conmemorativa del paseo de Mojasacos.

Continuar leyendo
Publicidad
Clic para comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Bembibre

Bembibre acoge la XXX Olimpiada Provincial de Matemáticas de la Asociación ‘Miguel de Guzmán’

Publicado

el

La prueba reunió este pasado miércoles, 10 de abril, a un total de 240 estudiantes, de 44 centros de ESO de la provincia, que han demostrado el excelente estado de la educación matemática
Olimpiada Matemática en Bmebibre

El municipio de Bembibre acogió la celebración, en el día de ayer –miércoles, 10 de abril- de la trigésima edición de la Olimpiada Provincial de Matemáticas, organizada por la sección leonesa de la Asociación Castellana y Leonesa de Educación Matemática ‘Miguel de Guzmán’, perteneciente a la Federación Española de Sociedades de Profesores de Matemáticas.

Esta cita, que contó con el apoyo de las instituciones educativas provinciales dependientes de la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León, el Ayuntamiento de Bembibre y los tres centros que imparten la ESO en la localidad, reunió a un total de 240 estudiantes de ESO (niveles Junior y Juvenil) de 44 centros de la provincia. En este sentido, cabe mencionar que cada centro realizó, previamente, una primera fase -en la que se trabajó la resolución de problemas- para seleccionar un máximo de tres estudiantes por nivel.

Los vencedores, que se conocerán la próxima semana, representarán a la provincia leonesa en la fase regional, en la que se enfrentarán a los mejores del resto de provincias de Castilla y León.

Estas olimpiadas nacen con el objetivo de fomentar el trabajo en equipo y favorecer el encuentro entre estudiantes que comparten intereses y habilidades similares. Para ello, no sólo se plantea una prueba individual, sino que, además, hay actividades en las que deben trabajar juntos. Asimismo, al celebrarse cada año en un municipio diferente, esto permite cumplir el propósito de mostrar el patrimonio cultural de la provincia, en esta ocasión de la localidad de Bembibre, a través de su corporación municipal, que se ha volcado para que la actividad se haya desarrollado exitosamente.

Continuar leyendo

Bembibre

Soraya Fernández presenta en la Casa de las Culturas ‘Desplegando mis alas’

Publicado

el

El 12 de abril a las 19:00 se presenta en La casa de las culturas de Bembibre el cuaderno emocional titulado «Desplegando mis alas»

Se trata de la primera obra publicada por Soraya Fernández González, donde la propia autora nos habla de sus vivencias y de cómo sacar alas y color ante los designios más complicados de la existencia humana.

Soraya se abre en canal y esta exposición íntima lleva como objetivo no solo alentar a las personas que de una u otra manera tocan de cerca esa odiosa palabra que tanto miedo da con solo pronunciarla: cáncer, sino también ayudar a la Asociación Española contra el Cáncer donando todos los beneficios de sus derechos de autora, al igual que lo hace la editorial donde lo publica, Mariposa Ediciones.

Continuar leyendo

Bembibre

Bembibre graba el video para la selección del concurso del Grand Prix con referencias a lo más destacado del municipio

Publicado

el

Por

Si finalmente son seleccionados y ganan en Concurso, el Ayuntamiento destinará los 30.000 euros del premio a mejorar la accesibilidad de la Escuela Municipal de Música

Después de ser preseleccionados hace 15 días por la organización del Grand Prix, los bembibrenses se han concentrado en la Plaza Mayor para grabar el colofón del video casero que se les ha requerido para mostrar los más destacado de Bembibre.

La alcaldesa, Silvia Cao, ha confirmado que el video que están preparando, y que tienen que presentar antes del día 7 de abril, es divertido e incluye referencias a las raíces mineras del municipio, a las escuelas y equipos deportivos, al Festival del Botillo, y a la Escuela de Música, a cuyo edificio municipal se destinarán los 30.000 euros del premio para mejorar su accesibilidad, si ganan en la final.

Este concurso está dirigido a poblaciones de entre 5.000 y 10.000 habitantes. Si Bembibre es seleccionado un grupo de 30 participantes tendrá que desplazarse a Madrid con 100 personas que harán de público para competir contra otras localidades.

El programa lleva ya 16 temporadas y es uno de los concursos estivales con más audiencia de la televisión española. Se emitió por primera vez en el año 1995.

Continuar leyendo
Publicidad

Trending

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies