Contacta con nosotros

Cultura

Fala Ceibe apoya la recuperación de la toponimia berciana en idioma gallego

Publicado

el

El colectivo cultural Fala Ceibe do Bierzo apoya los intentos de recuperar la toponimia berciana en idioma gallego

La asociación Fala Ceibe rechaza las críticas de UPL ante la colaboración de la Xunta de Galicia para resturar la toponimia tradicional berciana en lengua gallega. «Conviene decir que en Galicia existe la Comisión toponímica que ha estudiado profusamente la toponimia gallega del noroeste peninsular. Así pues, conoce muy bien la toponimia berciana, por su semejanza con la gallega. Nuestros topónimos tienen sus parejos en Fornelos de Montes, Vila franca de Xira (Portugal), Vilela da Rúa, Bembibre do Bolo, Soutelo de Montes, Barxas de Moraña, Somoza da Estrada, etc», indican desde Fala Ceibe.

El colectivo critica lo que califica como costumbre de UPL de atacar la lengua gallega en el Bierzo, y recuerdan que cuando se reconoció el gallego en el Estatuto de Autonomía de Castilla y León en el año 1999 se hablaba de la imposición de la oficialidad. Lo mismo ocurrió cuando llegó la enseñanza del gallego a los centros escolares con críticas de colonización y obligatoriedad. «Ahora acusan infundadamente de rotulación forzosa de la toponimia gallega en El Bierzo. Todo es pura dinámica política antigallega, y a la vez, antiberciana», añaden.

Según Fala Ceibe para recuperar la toponimia gallegoberciana hay que preguntar a los vecinos. El idioma gallego oral tradicional bien sabe de Barxas, Vilela, Valboa, Varcarce, Teixedo de Ancares, Quilous, Hornixa, Pieiros, etc. A lo que añaden que para más saber, se puede consultar la documentación medieval de los monasterios (Carracedo, Cruniego, o Espiñareda). En sus viejos escritos se puede leer San Xoan de Palozas, Castelo de Cornatelo, Toural dos Vaos, Viladepaos, etc. Otras consultas toponímicas se pueden hacer en los censos fiscales y catastros. Los historiadores saben de la evolución toponímica, que se castellaniza con el paso de los siglos. «Recordamos Devesas de Ponferrada, devesa do Fabeiro (Carracedo), Compostela pasa a Compostilla, Fontesnovas, Ponferrada no se leonesiza, ni tampoco Cruz de Ferro, etc», concluyen.

Publicidad
Publicidad
Clic para comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cultura

Héctor Alterio presenta en el Bergidum ‘Una pequeña historia’

Publicado

el

“Una pequeña historia” es un viaje de ida y vuelta entre Buenos Aires y Madrid, entre el amor y el humor, entre los recuerdos, la poesía, la música y la emoción, de la mano de Héctor Alterio
Una pequeña historia – Héctor Alterio

Argentino de nacimiento, de ascendencia italiana, y residente en España desde 1975, tras ser amenazado de muerte por la formación parapolicial Triple A, Héctor Alterio es, a sus 95 años, el actor en activo más veterano de la escena española. Debutó en el teatro en 1948 y en estos tres cuartos de siglo de carrera ha trabajado en un sinnúmero de producciones para cine, teatro y televisión; obtenido el Goya de Honor a su trayectoria en 2003 y, por si fuera poco, dejando a sus hijos Ernesto y Malena como herencia en el plano interpretativo.

“Una pequeña historia” es un viaje de ida y vuelta Buenos Aires/Madrid/Buenos Aires con dramaturgia de Ángela Bacaicoa, compañera de vida de Alterio. Un relato de cómo el actor, con cuarenta años, se vino a España para presentar una película y, cuando quiso volver, ya no había aviones de regreso para él. Fue así como Madrid resultó ser su cárcel y su salvación. En ese momento tuvo que acomodarse a otros escenarios y cambiar su acento, enfrentándose al dolor del exilio.

Una pequeña historia – Héctor Alterio

La poesía de León Felipe, otro hombre de teatro y exiliado como el propio actor, le sirvió de sostén en esos años. En el espectáculo, Alterio recita tangos, la poesía en la que fue tallado desde niño, y va hilvanando la emoción de todos estos años entre León Felipe, Borges, Catulo Castillo, Piazzolla, Horacio Ferrer, Hamlet Lima Quintana y Eladia Blázquez, en la compañía cómplice de Juan Esteban Cuacci al piano.

En su presentación en Buenos Aires, el diario Clarín señalaba que “hoy está en el escenario para contar su historia, nostálgica, pero también alegre. Alterio, como pocos, sabe transmitir, crear atmósfera, mostrar la intención. El mensaje llega. El sentimiento se capta inmediatamente”.

Publicidad

Alterio es un emblema y, como tal, consigue que esa retahíla de historias, poemas y canciones sean escuchadas con la intensidad que la más firme tradición oral impone. Es un degustador de la metáfora, es el mago que convierte en sinfonía un relato, sólo tomando la mano del espectador, de manera imaginaria, para sumergirlo en un mundo de atención plena, en el viaje de la vida, acariciado con poesía.

La función llega al Bergidum los días 29 y 30 de octubre (20,30 horas). Las localidades (12,50 euros) están a la venta.

Continuar leyendo

Cultura

Romanza y mimbre presenta el audiolibro ‘Contar y cantar, el secreto de la tradición’

Publicado

el

El Instituto de Estudios Bercianos organiza una nueva presentación para el próximo viernes, 25 de octubre, a las 19:00 h. en el Centro Asociado UNED Ponferrada

El grupo de música “Romanza & mimbre – Folk de Filandón” presenta su audiolibro “Contar, cantar; el secreto de la tradición”, con el que ponen en valor el legado cultural, la tradición y la importancia de la música y la artesanía.

“Romanza & mimbre – Folk de Filandón”: El grupo, fieles al compromiso de dar a conocer los usos y las costumbres que nos son comunes en la provincia de León, poniéndolos en valor y concretándolos en una de sus señas de identidad, los filandones viejos, viene desarrollando conciertos teatralizados en distintos espacios, localidades y escenarios de nuestra provincia.

Para ello cuenta con Lola Quintanilla: voz, guitarra española y percusiones; Roberto Carro: voz y guitarra española; Alberto Lozano Verdejo: relatos de tradición oral, Mercedes Álvarez y David Fernández: teatralización del filandón.

Continuar leyendo

Bembibre

La Casa de las Culturas presenta el poemario ‘Risas, juegos y cariño’ de Marí Jesús Sarmiento

Publicado

el

El próximo viernes, 25 de octubre, a las 19:00 horas en la Casa de las Culturas de Bembibre se presenta el poemario «Risas, juegos y cariño» de María Jesús Sarmiento. Estará acompañada por Sol Suffert con cantos y palabras.

Continuar leyendo
Publicidad

Trending

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies