Contacta con nosotros

Bembibre

Silvia Cao presenta la publicación de ‘El Señor de Bembibre’ en francés

Publicado

el

Silvia Cao, Valentín Carrera y Jovino Andina en la presentación de El Señor de Bembibre en francés. Foto: Raúl C.

La alcaldesa de Bembibre, Silvia Cao, ha presentado hoy la publicación de ‘El Señor de Bembibre’ en francés, junto con el historiador Jovino Andina y el responsable de la edición, el escritor y periodista Valentín Carrarera.

Le Seigneur de Bembibre está editada por la editorial Paradiso Gutenberg, el área de publicaciones de la Universidad de León y el Ayuntamiento de Bembibre, y la traducción desinteresada ha corrido a cargo del profesor Jean Louis Picoche.

Con esta nueva traducción ya son dos los idiomas, además del castellano, en los que se puede leer la obra referente del Romanticismo, en inglés (2018) y francés. Los hermanos gemelos de Álvaro Yáñez, The Lord y Le Seigneur, comparten las magníficas ilustraciones creadas expresamente para esta obra por Juan Carlos Mestre, Premio de las Letras de Castilla y León, cuya generosidad también merece nuestro reconocimiento”, añadió Carrera.

En la presentación, la Alcaldesa ha agradecido el trabajo gratuito de traducción realizado por Jean Louis Picoche, y Jovino Andina ha destacado la importancia de este acontecimiento literario que abrirá a millones de personas la lectura de la obra de Enrique Gil y Carrasco.

Para el editor, Valentín Carrera, es un lujo poder contar con la traducción del profesor Picoche y ha recordado que con esta publicación ya son 12 los volúmenes que se pueden encontrar en la Biblioteca Gil Y Carrasco iniciada en el año 2015, con motivo del segundo centenario del nacimiento de Enrique Gil.

Para llevar en el móvil

Le Seigneur de Bembibre y The Lord of Bembibre han sido editadas en papel y en formato digital: “Es una edición del siglo XXI, para llevar en el móvil con solo un clic —explicó Carrera—. Los ebooks se pueden descargar gratis en la web del Ayuntamiento de Bembibre a partir de la semana que viene y en el portal de la Biblioteca Gil y Carrasco (http://bibliotecagilycarrasco.unileon.es/).

Continuar leyendo
Publicidad
Clic para comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Bembibre

Rescatado un corzo en Bembibre que había caído al canal subterráneo del Boeza

Publicado

el

Por

Tres efectivos del servicio de bomberos se desplazaron ayer miércoles, 8 de mayo, aproximadamente a las 10:30 horas, al canal subterráneo que discurre entre el río Boeza y la carretera de Noceda, que sirve de trasvase al embalse de Bárcena, para rescatar a un corzo que había caído al mismo en una zona descubierta.

El personal del servicio de bomberos tuvo que atravesar el túnel de más de 2 km para conducir al corzo hasta una zona accesible desde el exterior, donde lograron capturarlo e izarlo mediante cuerdas. Al comprobar que no presentaba lesiones fue en libertad.

Las tareas de rescate finalizaron pasadas las 15:00 horas y fue preciso que Endesa bajara el caudal para garantizar la seguridad.

Continuar leyendo

Bembibre

Detenido el presunto autor de cinco delitos de robo con fuerza en el Bierzo Alto

Publicado

el

Se le supone autor de robos cometidos en dos supermercados, una cafetería, una estación de servicio y un inmueble dedicado a viviendas

La Guardia Civil ha detenido a un varón de 44 años de edad, como presunto autor de cinco delitos de robo con fuerza en las cosas perpetrados en dos supermercados, una cafetería, una estación de servicio y un inmueble dedicado a viviendas, todos ellos ubicados en el Bierzo alto (Santa Marina de Torre, Torre del Bierzo y Bembibre).

Todos estos hechos eran cometidos durante la noche aprovechando que los establecimientos públicos se encontraban cerrados. A raíz de estos robos, efectuados durante la segunda quincena de abril del presente año, el equipo de Policía Judicial de la Guardia Civil de Ponferrada abrió una investigación que culminó el pasado día 3 de mayo con la detención del presunto autor en la estación de autobuses de Ponferrada cuando se disponía a huir.

El detenido, que habría obtenido un botín de más de 4.000 euros, ya ha sido puesto a disposición del Juzgado de Instrucción Nº 1 de Ponferrada, quien ha decretado su ingreso en prisión.

Continuar leyendo

Arte

La Casa de las Culturas presenta la exposición ‘Paisajes de una vida’

Publicado

el

Del 3 al 31 de mayo se presenta en la Casa de las Culturas de Bembibre la exposición ‘Paisajes de una vida’ de Pyzhias Eleuper.

Continuar leyendo
Publicidad

Trending

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies